Hatebur und Carlo Salvi beschliessen gemeinsame Zukunft

Die in Reinach beheimatete Hatebur Umformmaschinen AG verstärkt sich mit Wirkung vom 1. April 2016 mit der Carlo Salvi. Die Schweizer übernehmen sämtliche Aktien des italienischen Unternehmens sowie alle Mitarbeiter. Ebenso sollen die Standorte bestehen bleiben.

Die erfolgreiche Marke Carlo Salvi wird weitergeführt. Thomas Christoffel, CEO von Hatebur, sieht in dem Zusammenschluss grosses Potential: „Die Verbindung von Hatebur und Carlo Salvi wird die Positionen von beiden Firmen weiter stärken und die Märkte geografisch perfekt ergänzen“. „Dank der geringen Überschneidung der Produktsortimente profitieren unsere Kunden neben einem breiteren Angebot aus einer Hand, vor allem von innovativen Technologien und Services im Bereich Kalt- bis Warmmassivumformung“, so Dr. Sergio Ziotti, bisheriger Eigentümer und CEO der Carlo Salvi.

Hatebur entwickelt und vertreibt weltweit Umformmaschinen für die Kalt- und Warmmassivumformung. Die 1930 gegründete Firma ist vollständig in Familienbesitz und beschäftigt zurzeit rund 180 Mitarbeiter an den Standorten in der Schweiz, China, Japan und Deutschland.

Carlo Salvi entwickelt, fertigt und vertreibt weltweit Umformmaschinen für die Kaltmassivumformung. Die 1939 gegründete Firma beschäftigt zurzeit rund 92 Mitarbeiter an den Standorten in Italien, China, USA und UK.

www.hatebur.ch
Rückfragen: Thomas Christoffel, CEO Hatebur Umformmaschinen AG.
[email protected]; Tel.: +41 61 716 21 11
Hatebur Umformmaschinen AG, General Guisan-Strasse 21, CH-4153 Reinach, Switzerland

www.carlosalvi.it
For enquires please contact: Marco Pizzi, Sales & Marketing Manager of Carlo Salvi S.p.a.
[email protected] Tel: +39 335 1414978
Carlo Salvi S.p.a. , Via Ponte Rotto 67, 23852 Garlate ( Lecco ), Italy