Rotary furnaces for hardening, casehardening, carbonitriding, chromate treatment under controlled atmosphere